Zmagania z językiem polskim

[Łukasz]

Aha, czyli tak. Kontroler LDP-em szczytuje z kasownika godzinę.

Kontroler szczytuje z kasownikiem całą godzinę?

[kveld]

Cycaty piętro niżej!

[Szeregowy_Równoległy]

żeby przesiadać się przynajmniej dwa razy - na metro

Jak ja nie znoszę przesiadania się na coś. Drabinę bierzesz, żeby na to metro wleźć?

pakować tramwaj w poniata

No widzisz, znowu źle. Tramwaj NA most, pasażer DO metra. Przemilczę "Poniata". To, jak niektórzy przyjezdni (po nicku wnoszę, że kolega nie od zawsze tutejszy) idiotycznie upraszczają nazwy funkcjonujące w tym mieście od lat to temat na osobną opowieść.

pomysł pakowania Gocławia w metro niestety nastanie

O, brawo! Można wsiadać w metro. Można pakować całe dzielnice w metro. Ale pomysły nie mogą nastawać. Poza sytuacją, kiedy taki pomysł nastaje na twój komfort codziennych podróży. Może nastawać czas ich realizacji albo można nastawać na pomysłodawców w celu wybicia im z głowy pomysłu.

metro na około przez Wschodni

na prawdę dużo ludzi wybiera te linie.

zachęcać do jazdy na około

Na cholerę tę spację ciśniesz bez sensu? Zaznaczam: to nie jest literówka, skoro powtarza się dość często. Gość tak po prostu pisze i najwyraźniej nie wie, że pisze źle.

[Łukasz]

Przesiadka na autobus to kolokwializm - zatem można i na metro.
Generalnie to jest tak, że do autobusu 157, ale na autobus - na sieć (linię) autobusową, nie na konkretny autobus.
Chyba że jesteś z tej grupy, co nie gra na hali w piłkę, ale na to nic nie poradzę.

[Szeregowy_Równoległy]

Przesiadka na autobus to buractwo, analogicznie jest z przesiadką na metro czy na tramwaj. Jeśli uważasz tę formę za poprawną bądź akceptowalną, to trudno, nic na to nie poradzę. I fakt, "na hali" jakoś mi nie przechodziło. W halówkę grywałem.

[Matrix2441]

Wie ktoś gdzie można kupić jakąś dobrą mapę Mazowsza w miarę dobrej cenie?

Nie jestem pewien, ale wydaje mi się, że między słowami "Mazowsza" i "w" powinno znaleźć się jeszcze słówko "we".

[Poc Vocem]

Tak, powinno.

[Autobus Czerwon]

Dzięki, faktycznie lepiej brzmi

[grzegorz]

Polska język trudna język. A już "razem czy osobno" to trzeba po prostu wykuć.
Piszemy "naprawdę", ale "na niby". Logiki w tym żadnej.

Na prawdę ekranu można się powołać, ale tak naprawdę, to wciąż będzie mogło być na niby - na ekranie wszystko da się pokazać.

[Gontar]

Witam.
Słuchajcie, będę robił prace maturalną o gwarze warszawskiej (głównie na podstawie twórczości Wiecha), pojawia się pytanko. Co można by zawrzeć dodatkowo w takiej pracy? Może ktoś ma jakieś pomysły? Są pomysły by dorzucic nazwy miejsc potocznie nazywanych przez Warszawiaków tj. Wiatrak, Kercelak, patelnia, oraz gware komunikacyjną typu parówka, bizon, akwarium (aczkolwiek nad tym się zastanawiam bo w innych miastach równiez używa się tych nazw a ciężko wykazać ze pochodzą właśnie z Warszawy). Może Wasze rodziny używają typowych warszawskich stwierdzeń jak np robić na drutach = pić wódkę)??
Będę wdzięczny za jakiekolwiek wskazówki.

[reserved]

Może ta strona okaże Ci się pomocna?
http://gwara-warszawska.waw.pl/

[Gontar]

Może ta strona okaże Ci się pomocna?
http://gwara-warszawska.waw.pl/

Dzięki. Na pewno skorzystam. Aczkolwiek trochę poczytałem, to zajeżdża dość mocno slangiem wieziennym

[reserved]

Ogólnie na facebooku jest coraz więcej stron związanych z historią Warszawy. Myślę, że warto z tych źródeł skorzystać.

[Wiliam]

Witam.
Słuchajcie, będę robił prace maturalną o gwarze warszawskiej (głównie na podstawie twórczości Wiecha), pojawia się pytanko. Co można by zawrzeć dodatkowo w takiej pracy? Może ktoś ma jakieś pomysły? Są pomysły by dorzucic nazwy miejsc potocznie nazywanych przez Warszawiaków tj. Wiatrak, Kercelak, patelnia, oraz gware komunikacyjną typu parówka, bizon, akwarium (aczkolwiek nad tym się zastanawiam bo w innych miastach równiez używa się tych nazw a ciężko wykazać ze pochodzą właśnie z Warszawy). Może Wasze rodziny używają typowych warszawskich stwierdzeń jak np robić na drutach = pić wódkę)??
Będę wdzięczny za jakiekolwiek wskazówki.

Polecam książkę p.Kwiryny Handke Dzieje Warszawy nazwami pisane. Poza objaśnieniem nazw występujących w Warszawie, są tam też opisane różne frazeologizmy warszawskie. Na pewno coś tam znajdziesz:
http://sklep.muzeumwarszawy.pl/pl/p/Kwi ... pisane/703

[Sindbad]

Radzę poczytać i posłuchać Grzesiuka.