WAWKOM

Idąc na film, pomimo kiepskich opinii liczyłem się z tym, że film nie przypadnie mi do gustu, lecz stało się inaczej i to jest to "pozytywne rozczarowanie". Rozczarowanie, bo stało się inaczej niż myślałem, a pozytywne, bo wyobrażałem sobie to wszystko gorzej. Dziwi mnie natomiast to, że Wy macie problem z pojęciem "pozytywne rozczarowanie". Ja z takim pojęciem spotykam się od lat w różnych miejscach i okolicznościach i nie wyobrażałem sobie, że dla was może to być coś nieznanego.

Bywalec pisze:Rozczarowanie, bo stało się inaczej niż myślałem

To jednak nie to słowo - chyba chodziło ci o zaskoczenie.

Bywalec pisze:Ja z takim pojęciem spotykam się od lat w różnych miejscach i okolicznościach i nie wyobrażałem sobie, że dla was może to być coś nieznanego.

Z "weszłem" spotkałem się też nieraz, a jednak nadal mnie przeraża...

Bastian pisze:

Bywalec pisze:Rozczarowanie, bo stało się inaczej niż myślałem

To jednak nie to słowo - chyba chodziło ci o zaskoczenie.

Zaskoczenie jak najbardziej, ale ja jednak cały czas celowo starałem się nawiązać, do dajmy na to tego "dziwnego" dla was nieznanego powiedzenia. Tyle z mojej strony na ten temat.

Bastian pisze:

Bywalec pisze:Ja z takim pojęciem spotykam się od lat w różnych miejscach i okolicznościach i nie wyobrażałem sobie, że dla was może to być coś nieznanego.

Z "weszłem" spotkałem się też nieraz, a jednak nadal mnie przeraża...

"Weszłem" to zupełnie inna bajka, jak nie patologia języka, o ile można byłoby się pokusić o takie stwierdzenie.

[ Komentarz dodany przez: Bastian: |13 Paź 2011|, 2011 22:02 ]
Korekta cytowania.

Bywalec pisze:nieznanego powiedzenia

Jest mi znane, jak zły szeląg, ale poprawniejsze od tego nijak się nie staje...

Bywalec pisze:"Weszłem" to zupełnie inna bajka, jak nie patologia języka

"Pozytywnie rozczarowany" to też patologia, może co najwyżej "mniej wiejska" (choć i co do tego mógłbym mieć wątpliwości...).

Chyba jednak musimy poprosić o przenosiny do "Zmagań z językiem..."

A "okropnie mi się podobało" akceptujesz?

MichalJ pisze:A "okropnie mi się podobało" akceptujesz?

Wolę "potwornie"

MichalJ pisze:A "okropnie mi się podobało" akceptujesz?

Niespecjalnie, ale aż tak nie razi.

a gdyby rozczarowałem było w cudzysłowie albo kursywą?

Czy ty też wymagasz sprawdzenia definicji tego słowa w słowniku? Bo jestem szczerze ciekaw, czy Bywalcowi w trakcie tej dyskusji choćby przyszło to do głowy...

rozczarować — rozczarowywać «zawieść czyjeś oczekiwania, wyobrażenia o czymś»
rozczarować się — rozczarowywać się «zawieść się na kimś, na czymś»
http://sjp.pwn.pl/szukaj/rozczarować

Hmm a jak ktoś miał negatywne oczekiwania i wyobrażenia, a coś go pozytywnie zaskoczyło, to czy to nie spełnia to powyższej definicji?

Hmm, a "zawieść"?

zawieść I — zawodzić I
1. «nie zrobić tego, na co ktoś liczył»
2. «o urządzeniach, zmysłach, organizacji czegoś itp.: okazać się nieskutecznym, nie zadziałać»
3. «o planach, nadziejach itp.: nie spełnić się»

http://sjp.pwn.pl/szukaj/zawieść

I znowu: ktoś mógł liczyć na coś negatywnego

Hm. A "oczekiwania"?

oczekiwanie «to, czego się pragnie i spodziewa»
oczekiwać
1. «czekać na kogoś lub na coś z nadzieją lub niecierpliwością»
2. «przewidywać, że coś nastąpi»
3. «stać się w przyszłości czyimś udziałem»

http://sjp.pwn.pl/szukaj/oczekiwania

Nadal: można spodziewać się czegoś złego

mgr MeWa pisze:Nadal: można spodziewać się czegoś złego

I pragnąć tego? Mówimy tu o normie językowej, a nie o masochistycznych odstępstwach...