Seriale

[Pagan]

Trudne sprawy.... o rety, nie potrafiłem babci wytłumaczyć, że to aktorzy zgarnięci z ulicy, a nie prawdziwe życie. Często powtarzała, że ona by się na takie coś nie zdecydowała. W końcu zrozumiała, że ja miałem rację, bo jedna pani wystąpiła w kolejnym odcinku

[BJ]

Oglądał w wersji szwedzkiej drugiej.

Wallandera grał Krister Henriksson?

[Bastian]

Oglądał w wersji szwedzkiej drugiej.

Wallandera grał Krister Henriksson?

Tak.

[chester]

Wallandera w wersji szwedzkiej ktoś czytał/oglądał?

Czytał w wersji polskiej i angielskiej tylko. Oglądał w wersji szwedzkiej jednej (z Hendrikssonem) i angielskiej (z Bradagiem). Każda wersja ma swoje zalety - obydwie kręcone w Skanii (to całkiem niezłe polazic sobie po Ystad śladami bohaterów - polecam). Proza świetna (czasem zbyt moralizujaca), ekranizacje niezłe. Teraz chyba leci inna wersja szwedzka - ekranizacje samych powieści, a nie odrębne scenariusze filmowe. Jakos ciagle zapominam sobie to nagrać, a jestem ciekawy, jak sobie poradzono o niekrotkimi wszak książkami (wersje BBC miały pociętą fabułę). Ale każdemu polecam Mankella.

[Bastian]

Teraz chyba leci inna wersja szwedzka - ekranizacje samych powieści, a nie odrębne scenariusze filmowe.

Tak, to pierwsza wersja szwedzka, z Rolfem Lassgårdem (nie widziałem).

Właśnie się doczytałem, że był jeszcze serial "Talismanen" z Lennartem Jähkelem

[BJ]

Ale każdemu polecam Mankella.

Ja przeczytałem sporo jego kryminałów i również każdemu mogę je polecić.

Oglądał w wersji szwedzkiej jednej (z Hendrikssonem) i angielskiej (z Bradagiem). Każda wersja ma swoje zalety

Mnie angielska w ogóle nie przekonała...
Ale np. mój ojciec nie przepada za wersją szwedzką i woli angielską.

obydwie kręcone w Skanii (to całkiem niezłe polazic sobie po Ystad śladami bohaterów - polecam).

Ja mam to szczęście, że w Skane (wybaczcie brak szwedzkich znaków, ale nie chce mi się otwierać Worda ) mieszka mój wujek i moi kuzyni, zatem w tym rejonie Szwecji byłem już lekko licząc z 15 razy i niemałą część miejsc, w których był kręcony serial, poznaję, bo miałem okazję tam być

[MichalJ]

To u niego jest miłujący pokój Związek Sowiecki a największym zbrodniarzem jest agent CIA, czy coś przekręciłem?

[Bastian]

w Skane (wybaczcie brak szwedzkich znaków, ale nie chce mi się otwierać Worda )

I słusznie, bo po polsku jest Skania.

To u niego jest miłujący pokój Związek Sowiecki a największym zbrodniarzem jest agent CIA, czy coś przekręciłem?

Na szczęście najwyraźniej przekręciłeś. Prywatnie jest lewakiem, ale w książkach w tak polityczne tematy się nie zapędza.

[MichalJ]

Eeee, to się chyba nazywało "Niespokojny człowiek"...

[Bastian]

A to mogło się coś takiego zdarzyć.

Tym niemniej w amerykańskich filmach też często agent CIA itp. okazuje się największym zbrodniarzem

[Mong]

Wallandera w wersji szwedzkiej ktoś czytał/oglądał?

Ja też oglądałem/oglądam (jak dadzą ). Wolę serię z Kristerem Henrikssonem niż z Rolfem Lassgårdem. Ostatnio na Ale Kino! leciało z tym drugim.

Bastian, dlaczego jak Ty napisałeś szwedzką literkę "a z kółeczkiem" to Ci się wyświetliła, a mi nie?

[Bastian]

Nie wiem, jak pisałeś, ale ja zrobiłem ctrl+c / ctrl+v skądinąd. Poprawiłem u ciebie, z kolei kopiując literkę ode mnie.

[Mong]

Dziwne, ja skopiowałem od Ciebie

[Bastian]

[chester]

To u niego jest miłujący pokój Związek Sowiecki a największym zbrodniarzem jest agent CIA, czy coś przekręciłem?

Nie przekręciłeś. Wszystkie recenzje ostatniej sprawy Wallandera jakoś to uwypuklają, ale... jak się przeczyta, to trudno nie oprzeć się wrażeniu, że to zwykłe czepialstwo. Zresztą w innej powieści to czerwoni są tymi złymi, więc bez przesady.