WAWKOM

no tak, "na" = "on", "na zawsze" = "on always"

Więc o co chodzi czyżby żle ?? Nie sądze, bo nie na darmo pracowało sią w Ang(o)lii ponad 2 lata i się szlifowało język, znając go przed wyjazdem dostatecznie dobrze.
Wystarczy przetłumaczyć to stwierdzenie " na zawsze w mej pamieci Ikarus"
Niedowiarki proponuje słownik online

Tłumaczenia DOSŁOWNE przeważnie nie są poprawne z punktu widzenia gramatyki, składni itp. - to jest wada wszystkich translatorów / słowników on-line. Co można obserwować i w tym przypadku...

a jak powinno być lepiej ??

Ikarus always in my thoughts.

A swoją drogą - kaszkiety rządzą

Kabiniarze numer jeden i dwa Trzeci robił zdjęcie

Patrząc na miniaturkę zdjęcia, w pierwszej chwili przeraziłem się, że m72 jest w sutannie .

Flash8222 pisze:Kabiniarze numer jeden i dwa Trzeci robił zdjęcie

Kabiniarz numer siedem i dwa?

By SławekM



Mmm c69

ee na miniaturce wyglądało jakbys sobie czystaosiem na czerwoniaka poprawił

Grzesiek pisze:Ikarus always in my thoughts.

Jeżeli "na zawsze" to raczej "forever..." Ale ja się już nie wypowiadam, bo przecież w Anglii byłem tylko przez 8 godzin

A ja bym powiedział: "Ikarus-always on my mind"

A ja proszę wszystkich robiących mi fotki na cmentarkach o przesłanie mi ich .

Niestety gdy robiono Tobie zdjęcie wszystkim matryce się psuły

Haha