Prosimy o zachowanie ostrożności! Megafoniści!

przewoz · Post autor: **przewoz** » 21 sie 2012, 9:26

Co ciekawe: nie działają głośniki w hali podmiejskiej za to...

No i ten "Násielsk" (spróbujcie to sami wymówić, akcent postawiłem w miejscu, gdzie pada w wymowie tego syntezatora..).

JKTpl · Post autor: **JKTpl** » 21 sie 2012, 9:53

przewoz pisze:No i ten "Násielsk" (spróbujcie to sami wymówić, akcent postawiłem w miejscu, gdzie pada w wymowie tego syntezatora..).

Ja bym o nagranie poprosił – akcent wszak pada na właśnie tę sylabę

przewoz · Post autor: **przewoz** » 21 sie 2012, 10:02

Przepraszam. Przeczytałem sam i stwierdzam, że pada na "e" w tej zapowiedzi

alojz · Post autor: **alojz** » 22 sie 2012, 22:36

Dziś Szczekaczka na Wschodniej radośnie poinformowała:
Pociąg do stacji odjedzie z toru 22 przy peronie 6

Chodziło o służbowego Flirta z Grochowa na Zachodnią, który notabene już odjechał

przewoz · Post autor: **przewoz** » 27 sie 2012, 15:07

Ja chyba nawet słyszałem wersję:
"pociąg do stacji przez stację odjedzie z toru...". Też służbowy. Wklepują je, żeby odjeżdżające pociągi "nie zdejmowały" im innych. Ale mogli to jakoś opisać ,ale niekoniecznie z zapowiedzią.
Oczywiście na Wschodnim -podmiejskim głośniki dalej nie działają za bardzo, a na Stadionie jak było niewyraźnie, tak dalej jest. Nic na lepsze.

Michał W. · Post autor: **Michał W.** » 27 sie 2012, 16:00

Mhm. A na ekranach służbowe oznaczają jako SPT - ktoś wie od czego to skrót?

Walas · Post autor: **Walas** » 27 sie 2012, 16:30

Michał W. pisze:Mhm. A na ekranach służbowe oznaczają jako SPT - ktoś wie od czego to skrót?

Służbowy Przejazd Techiczny

przewoz · Post autor: **przewoz** » 11 wrz 2012, 22:39

Dziś na Zachodnim obserwowałem ten ogromny chaos informacyjny z nowym SIPem...

TLK Kaszub do Gdyni odjechał planowo o 16:35 (przyjechał nawet lekko przed czasem, co było trochę dziwne, bo na czele była chyba siódemka, a może jednak ósemka?), ale megafon jeszcze kilka razy w ciągu następnych kilku mocnych minut ogłaszał jego odjazd

Pociągi podmiejskie jeździły z lekkimi poślizgami. Wjeżdżały w perony i czasem wygaszały nie swoje pociągi. Miny ludzi, których pociąg - choć nie przybył - zniknął z ekranów - bezcenne. Szczególnie tych, którzy raczej bywają tu nie za często.
Takie to cudo odebrano.... Operator kompletnie nie panował nad sytuacją miejscami.

VLnt7 · Post autor: **VLnt7** » 11 wrz 2012, 23:41

WWO:
"Pociąg ekspresowy ze stacji Wrocław Główny przez (...) do stacji Wrocław Główny wjedzie na tor 12 przy peronie 1."

paszym · Post autor: **paszym** » 04 lis 2012, 13:33

A ja niedawno całkiem pozytywnie byłęm zaskoczony na DWZ. Wracałem sobie ostatnim KM do Żyrardowa, który normalnie odjeżdża z toru 1 przy peronie 6, ale przenieśli go na tor 2 przy tym samym peronie. Później pociąg czekał na skomunikowanie (na spóźniony BWE).

I, o dziwo, zapowiedź zmiany toru była dwukrotnie powtarzana, na wyświetlaczu przy torze 1 leciał biały pasek z informacją, że pociąg do Żyrardów pojedzie z toru 2 z opóźnieniem ok. 15 minut ze względu na skomunikowanie, a do tego głośno i wyraźnie zostało zapowiedziane opóźnienie w samym pociągu - przez głośniki. To powinien być standard, ale nie jest.

Jednak da się - tak trzymać.

Adam G. · Post autor: **Adam G.** » 04 lis 2012, 21:15

"Kiepura" regularnie zapowiadany tylko po polsku. Do tego czytane jest "przez Koln, Dusseldorf" w wersji perfidnie spolszczonej, zamiast "keln/[kolonię], dizeldorf".

S9 zapowiadane jest jako "pociąg linii S". Któryś pociąg do Białegostoku jest zapowiadany jako "pociąg do Białegostoku i Białegostoku". Pociągi do Krakowa jadące CMK zapowiadane są jako "pociąg Ekspres Intercity do Krakowa przez stacje [cisza]". System nie zapowiada przyjazdu opóźnionych pociągów - po prostu dodaje wartość opóźnienia i traktuje to jak godzinę planowego przyjazdu.

To taka garstka błędów, które wychwyciłem podczas przesiadywania na Zachodnim.

Post autor: **pawcio** » 05 lis 2012, 7:29

Adam G. pisze:w wersji perfidnie spolszczonej, zamiast "keln/[kolonię], dizeldorf"

Gdzieś Ty "z" w Duesseldorfie znalazł?

Post autor: **Bastian** » 05 lis 2012, 7:54

pawcio pisze:
Adam G. pisze:w wersji perfidnie spolszczonej, zamiast "keln/[kolonię], dizeldorf"
Gdzieś Ty "z" w Duesseldorfie znalazł?

Może z dizlem się pochrzaniło?

Adam G. · Post autor: **Adam G.** » 05 lis 2012, 13:20

pawcio pisze:
Adam G. pisze:w wersji perfidnie spolszczonej, zamiast "keln/[kolonię], dizeldorf"
Gdzieś Ty "z" w Duesseldorfie znalazł?

No to "diseldorf". Na pewno nie w wersji "polskiej", czytając tak jak jest napisane.

Post autor: **TranslatorPS** » 05 lis 2012, 19:13

#45

Może specem od niemieckiego ja nie jestem, ale ü się wymawia bardziej jako "y" jak "i", c'nie? "Dyseldorf"?