Nowe nazwy przystanków

kulikowski · Post autor: **kulikowski** » 20 kwie 2013, 15:52

person pisze:
kulikowski pisze:za długa nazwa
Byłaby tej samej długości co Muzeum Powstania Warszawskiego.

no niezupełnie adekwatne porównanie, gdyż Muzeum Powstania Warszawskiego mimo iż jest długą nazwą, to jest esencjonalne (krócej się nie da), zaś Muzeum Historii Żydów Polskich stanowi rozwinięcie Muzeum Żydowskiego.

bepe · Post autor: **bepe** » 20 kwie 2013, 16:37

kulikowski pisze: Muzeum Historii Żydów Polskich stanowi rozwinięcie Muzeum Żydowskiego.

Nie. Muzeum nie ma być poświęcone narodowi ani religii żydowskiej, ale konkretnie historii współistnienia Żydów i Polaków w Polsce. To nie to samo.

person · Post autor: **person** » 20 kwie 2013, 16:42

kulikowski pisze: zaś Muzeum Historii Żydów Polskich stanowi rozwinięcie Muzeum Żydowskiego.

Naprawdę?
A ja myślałem, że to oficjalna nazwa:
http://www.jewishmuseum.org.pl/pl/cms/strona-glowna/

Glonojad · Post autor: **Glonojad** » 20 kwie 2013, 16:48

emyl pisze:Coo? Niby jaka miałaby być ta długość?

Tak mi się kołacze, że była jakaś uchwała w tej sprawie - bodaj 15 znaków miał być limit. Był to jeden ze skutków kontrowersyjnych zmian nazw krańców. Ale w wyszukiwarce oczywiście nic nie idzie znaleźć...

Post autor: **Bastian** » 20 kwie 2013, 17:14

person pisze:
kulikowski pisze: zaś Muzeum Historii Żydów Polskich stanowi rozwinięcie Muzeum Żydowskiego.
Naprawdę?
A ja myślałem, że to oficjalna nazwa:
http://www.jewishmuseum.org.pl/pl/cms/strona-glowna/

Ale w adresie strony mamy...

Glonojad · Post autor: **Glonojad** » 20 kwie 2013, 18:08

Wyobrażasz sobie "społeczeństwo internetowe" wpisujące adres www.museumofthehistoryofpolishjews.waw.pl ?

Kliknij na wersję angielską, oficjalna nazwa jest wiernym tłumaczeniem.

Post autor: **Bastian** » 20 kwie 2013, 18:18

Mimo wszystko adres strony, który oczywiście nie jest oficjalnym odbiciem nazwy oficjalnej, wskazuje dopuszczalność użycia takiego właśnie skrócenia.

person · Post autor: **person** » 20 kwie 2013, 21:56

To może po prostu skonsultować nazwę z samym Muzeum?

Post autor: **Wiliam** » 21 kwie 2013, 13:53

To nie parafia żeby się konsultować.

Daniel_FCB · Post autor: **Daniel_FCB** » 21 kwie 2013, 23:35

Glonojad pisze:
emyl pisze:Coo? Niby jaka miałaby być ta długość?
Tak mi się kołacze, że była jakaś uchwała w tej sprawie - bodaj 15 znaków miał być limit.

Metro Centrum Nauki Kopernik. 28.

Post autor: **Dantte** » 22 kwie 2013, 16:14

Metro Nowy Świat Uniwersytet jest sto razy lepsze. A przystanek dalej - Uniwersytet...

Metro Nowy Świat Uniwersytet Ministerstwo Finansów?

Post autor: **Emyl** » 22 kwie 2013, 18:01

Moim zdaniem pora wprowadzić uproszczenie i zamiast słowa "Metro" umieszczać samo "M". I tak każdy wie o co chodzi, a wizualnie panuje większy porządek we wszystkich środkach informacji pasażerskiej.

Zresztą, jest zespół Metro Politechnika, tymczasem rzeczona uczelnia znajduje się w rejonie zespołu Pl. Politechniki. Także bez przesady. Takie coś już od wielu lat funkcjonuje. Przy czym nazwa łączona jest oczywiście skandalicznym bublem na miarę "Ratusz Arsenał". Albo "M Nowy Świat" albo "M Uniwersytet" i do widzenia.

Post autor: **Dantte** » 22 kwie 2013, 18:30

Z tym, że tu masz identyczne określenie na dwa różne ZP, czego nie można nazwać "z przesadą". Różnica między Politechniką a placem Politechniki jest dużo bardziej widoczna niż między metrem Nowy Świat Uniwersytet a Uniwersytetem. To tak, jakby mówić, że Bródnowska jest na Bródnie...

MichalJ · Post autor: **MichalJ** » 22 kwie 2013, 18:38

Znaczy słowo 'plac' jest bardziej widoczne niż 'Nowy Świat'?

Post autor: **Dantte** » 22 kwie 2013, 18:48

Znaczy słowo plac bardziej wskazuje na to, że jest to jednak inne miejsce.