http://en.m.wiktionary.org/wiki/modelize
I wychodzi, ze jednak angielski. Ale translator to chyba z XIX wieku maja...
[Hydepark] Tramwaje Warszawskie
-
Bastian
- Sułtan Maroka
- Posty: 36162
- Rejestracja: 13 gru 2005, 14:08
- Lokalizacja: Gdzieś tam na północy...
Powyższy tekst przetłumaczony Translatorem na francuski, niemiecki i hiszpański wyglądał jednak lepiej, niż na angielski.
Honi soit qui mal y pense...
Chemia teraz doszła do wspaniałych wyników. Robią wiewiórki z aminokwasów. Kir Bułyczow
Gdzieś tam może i jest prawda, ale kłamstwa tkwią w naszych głowach. Terry Pratchett
Darmowy ser znajduje się tylko w pułapkach na myszy. Kir Bułyczow
Gdzieś tam może i jest prawda, ale kłamstwa tkwią w naszych głowach. Terry Pratchett
Darmowy ser znajduje się tylko w pułapkach na myszy. Kir Bułyczow
-
Glonojad
- Dark Lord of The Plonk
- Posty: 26874
- Rejestracja: 13 gru 2005, 23:39
- Lokalizacja: z Ochoty, jak to płaczki
Tylko skad pewnosc, ze autor oryginalnego tekstu znal.jezyk, w ktorym pisal? 
Wypowiedź ta stanowi moje prywatne zdanie i nie może być cytowana lub analizowana w związku z moją działalnością w jakiekolwiek instytucji z którą mogę lub mogłem współpracować, ani jako stanowisko tej instytucji. Nie wyrażam także zgody na jej przetwarzanie w żadnej formie technicznej ni magicznej.
-
Bastian
- Sułtan Maroka
- Posty: 36162
- Rejestracja: 13 gru 2005, 14:08
- Lokalizacja: Gdzieś tam na północy...
Pewność żadna, ale jeśli korzystał z Translatora (a chyba się zgodzimy, że tak), to nie widzę sensu, by miał pisać w języku sobie nieznanym. Napisałby w sobie znanym i zrobiłby z nim to samo...
Honi soit qui mal y pense...
Chemia teraz doszła do wspaniałych wyników. Robią wiewiórki z aminokwasów. Kir Bułyczow
Gdzieś tam może i jest prawda, ale kłamstwa tkwią w naszych głowach. Terry Pratchett
Darmowy ser znajduje się tylko w pułapkach na myszy. Kir Bułyczow
Gdzieś tam może i jest prawda, ale kłamstwa tkwią w naszych głowach. Terry Pratchett
Darmowy ser znajduje się tylko w pułapkach na myszy. Kir Bułyczow
Jakby ktoś jeszcze nie wiedział to 2002 jest do spotkania w Stacjonarnym Miasteczku Ruchu Drogowego na ulicy Sołtyka 8/10. Ciekawe ile tam postoi i czy dekorację liniową ma na stałe założoną czy to było tylko dla pokazu przy otwarciu? 
Codziennie zmieniają. Dziś ma tablice 6.
112 120 190 240 256 412 527 E-9 L43 L45 N11
Aż odpadnie szpachla i korozja go zje do końca.ashir pisze: Ciekawe ile tam postoi
Jožin z bažin kouše, saje, rdousí.... -
"Dopóki nie skorzystałem z Internetu, nie wiedziałem, że na świecie jest tylu idiotów" - Stanisław Lem
Powyższy post jest tylko i wyłącznie moim prywatnym zdaniem z którym inni dyskutanci nie muszą się zgadzać.
"Dopóki nie skorzystałem z Internetu, nie wiedziałem, że na świecie jest tylu idiotów" - Stanisław Lem
Powyższy post jest tylko i wyłącznie moim prywatnym zdaniem z którym inni dyskutanci nie muszą się zgadzać.
Jesli 1150 jest jakims wskaznikiem, to raczej chwile to potrwa. Juz drugi rok nie moge sie nadziwic, jak duza zawartosc rdzy w konstrukcji nadal nie pozwala mu sie rozsypacMisiekK pisze:Aż odpadnie szpachla i korozja go zje do końca.ashir pisze: Ciekawe ile tam postoi
-
Matrix2441
- Posty: 1234
- Rejestracja: 08 lip 2010, 17:27
Nie jestem na bieżąco w temacie tramwajów, więc może jest to dla wielu banalne, ale zapytam - kiedy wagon 1220 został odłączony od 1221?
-
Glonojad
- Dark Lord of The Plonk
- Posty: 26874
- Rejestracja: 13 gru 2005, 23:39
- Lokalizacja: z Ochoty, jak to płaczki
O ile translator język jemu bardziej znany (natywny) w ogóle ma zaimplementowany w wystarczającym stopniu. A może po prostu uważał, że jego francuski jest perfectBastian pisze:Pewność żadna, ale jeśli korzystał z Translatora (a chyba się zgodzimy, że tak), to nie widzę sensu, by miał pisać w języku sobie nieznanym. Napisałby w sobie znanym i zrobiłby z nim to samo...
Wypowiedź ta stanowi moje prywatne zdanie i nie może być cytowana lub analizowana w związku z moją działalnością w jakiekolwiek instytucji z którą mogę lub mogłem współpracować, ani jako stanowisko tej instytucji. Nie wyrażam także zgody na jej przetwarzanie w żadnej formie technicznej ni magicznej.
#1000 wczoraj miał swoją pierwszą, dłuższą jazdę. Jest świetny, pracownicy z T-3 i osoby nadzorujące odwaliły kawał dobrej roboty.
To fakt oby kasa znalazła się na inne zabytki.
Karierowicze mają się dobrze w firmie która sama promuje kierowników nieudaczników i pozwala im zatrudniać nieudaczników życiowych..... przez to jest jak jest.
-
Glonojad
- Dark Lord of The Plonk
- Posty: 26874
- Rejestracja: 13 gru 2005, 23:39
- Lokalizacja: z Ochoty, jak to płaczki
Mam nadzieję, że nikt z nich nie choruje na cukrzycę, bo po takiej ilości cukru insulinka jak nicDomas pisze:#1000 wczoraj miał swoją pierwszą, dłuższą jazdę. Jest świetny, pracownicy z T-3 i osoby nadzorujące odwaliły kawał dobrej roboty.
Wypowiedź ta stanowi moje prywatne zdanie i nie może być cytowana lub analizowana w związku z moją działalnością w jakiekolwiek instytucji z którą mogę lub mogłem współpracować, ani jako stanowisko tej instytucji. Nie wyrażam także zgody na jej przetwarzanie w żadnej formie technicznej ni magicznej.
Lepszy cukier niż wazelinaGlonojad pisze:Mam nadzieję, że nikt z nich nie choruje na cukrzycę, bo po takiej ilości cukru insulinka jak nic
Istotnie - mimo różnych historycznych niedociągnięć - wagon jest wyremontowany na prawdę ładnie i z sercem
15/12/2005-12/7/2019
Taka luźna myśl - czy przebudowanie (kiedyś kiedyś, przy okazji naprawy głównej czy jak to się tam nazywa) tramwaju na bezskosowy jest w ogóle możliwe? Wystarczy wymienić drzwi i dosztukować próg, czy to jest jakaś wielka modyfikacja, której pudło nie przeżyje?