Zmagania z językiem polskim

MichalJ · Post autor: **MichalJ** » 19 lut 2012, 0:40

Ale "zespół" (trzech wagonów) ma sporo sensu.

"Jednostka" z trzech wagonów sensu ma mało.

A co do Agory - portal gazeta.pl podał wczoraj taką informację:

"Na razie niewiele wiadomo o samym włamaniu, poza tym, że złodzieje
(mówi się o dwóch) około 7.30 wpadli do budynku z karabinami w rękach.
Sterroryzowali prawdopodobnie kobiecą ochronę obiektu i pod lufami
karabinów kazali jej prowadzić się do środka. Następnie związali i
zakneblowali ochronę, zaczęli roztrzaskiwać gabloty, by wydobyć dzieła
sztuki, po czym uciekli z łupami w rękach. Byli zamaskowani i
uzbrojeni w kałasznikowy.

Według policji, sprawcy były dwie zamaskowane, który zaatakował
strażnika kobiety, podczas gdy alarm jest wyłączony, aby dostać się do
budynku i przyjąć urząd. Z zagrożeniem bronią prowadziły do ??środka,
gdzie został przywiązany do krzesła i zakneblował i niezakłóconej
złamał okna muzeum i ukradli artefakty."

MeWa · Post autor: **MeWa** » 19 lut 2012, 0:55

MichalJ pisze:A co do Agory - portal gazeta.pl podał wczoraj taką informację:

A może zapodasz linka? Bo ja tego nie widzę, a trudno o czymś dyskutować, co było, a nie jest.

JKTpl · Post autor: **JKTpl** » 19 lut 2012, 1:00

MeWa pisze:
MichalJ pisze:A co do Agory - portal gazeta.pl podał wczoraj taką informację:
A może zapodasz linka? Bo ja tego nie widzę, a trudno o czymś dyskutować, co było, a nie jest.

Wystarczy wrzucić w google – odda odpowiedni artykuł, ba, nawet z dowodami zacierania

MeWa · Post autor: **MeWa** » 19 lut 2012, 1:00

Spadek jakości tekstów i korekty w serwisach internetowych jest pochodną:
- presji na szybkość publikacji informacji,
- bezpłatności serwisów (mniejsze możliwości opłacenia dobrych dziennikarzy)
- kryzysu prasy wywołanego powyższym i skutkującym spadkiem sprzedaży.

Cała dyskusja to tak naprawdę płacz nad rozlanym mlekiem - to już się stało, to jest proces i to nie tylko sprawa Agory czy GW.

MichalJ · Post autor: **MichalJ** » 19 lut 2012, 1:02

MeWa pisze:
MichalJ pisze:A co do Agory - portal gazeta.pl podał wczoraj taką informację:
A może zapodasz linka? Bo ja tego nie widzę, a trudno o czymś dyskutować, co było, a nie jest.

No co, myślisz, że nie poprawili do dzisiaj? II wojna też była, a nie jest, co jakoś nie przeszkadza o tym dyskutować.

A jeśli chcesz powiedzieć, że ja kłamię, to nie krępuj się.

Ale jeżeli to ci w jakikolwiek sposób ułatwi dyskutowanie, to było na tej stronie:
http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/ ... onaty.html
Gdzieś tam w komentarzach przepraszają.

MeWa · Post autor: **MeWa** » 19 lut 2012, 1:04

MichalJ pisze:No co, myślisz, że nie poprawili do dzisiaj?

Poprawili, więc o czym dyskusja?

(Nie)stety powszechną praktyką teraz jest korekta po wrzuceniu materiału.

[ Dodano: Nie 19 Lut, 2012 ]

bepe pisze:
MeWa pisze:
Tylko kto używa taiego słowa?
Słowa "nieautobus" pewnie nikt

Ha ha! Nie sądziłem w życiu, że się przyda

viewtopic.php?p=728638#728638

fik · Post autor: **fik** » 19 lut 2012, 1:12

Ale to wyraz odmienny

MeWa · Post autor: **MeWa** » 19 lut 2012, 1:15

Poprawione

MichalJ · Post autor: **MichalJ** » 19 lut 2012, 1:26

MeWa pisze:
MichalJ pisze:No co, myślisz, że nie poprawili do dzisiaj?
Poprawili, więc o czym dyskusja?

O tym, co było, zanim poprawili. Ale nikt ci nie każe brać w niej udziału.

W każdym razie - wiem, że gazety oszczędzają na czym się da. Ale że zatrudniają osoby, które do napisania notki muszą sobie 'roboczo' przetłumaczyć tekst google translatorem, to jednak jest dla mnie zaskoczenie. Brak znajomości angielskiego na tym poziomie to jednak powinien wykluczać zatrudnienie na takim stanowisku.

MeWa · Post autor: **MeWa** » 19 lut 2012, 1:35

MichalJ pisze:O tym, co było, zanim poprawili.

No ale ją poprawili, a poza tym nie znalazła się w durku GW (nie należy utożsamiać w pełni tego, co jest na portalu z tym, co jest potem w gazecie).

MichalJ pisze:
MeWa pisze:Poprawili, więc o czym dyskusja?
O tym, co było, zanim poprawili. Ale nikt ci nie każe brać w niej udziału.

W każdym razie - wiem, że gazety oszczędzają na czym się da. Ale że zatrudniają osoby, które do napisania notki muszą sobie 'roboczo' przetłumaczyć tekst google translatorem, to jednak jest dla mnie zaskoczenie. Brak znajomości angielskiego na tym poziomie to jednak powinien wykluczać zatrudnienie na takim stanowisku.

Może to robił stażysta? A może nikt nie chciał tego robić z odpowiednimi kwalifikacjami za te pieniądze? A może poziom nauczania angielskiego nie jest na odpowiednio wysokim poziomie (a nie jest, co mogę powiedzieć z doświadczenia na uniwersytecie)? A może to robiła osoba, która świetnie zna niemiecki i rosyjski, bo ci od angielskiego byli akurat zajęci?

chester · Post autor: **chester** » 19 lut 2012, 5:05

MeWa pisze:
Glonojad pisze:1. Pasażerowie kolejek podmiejskich wiedzą, co to jest "jednostka", czego już dziecięciem będąc doświadczyłem.
Polimeryzowałbym z tym, czy jednostka jest w pełni zrozumiała dla wszystkich pasażerów. Może wśród chłoporobotników i innych, którzy od 30 lat dojeżdżają, ale... czy w przypadku nowych pasażerów lub młodych? Tutaj byłbym ostrożny. Tylko nie wiem co jest skutkiem, a co efektem - czy zanikanie słowa powoduje to, że nie jest ono stosowane w mediach, czy też na odwrót.

Na odwrót. Jeśli wprowadzać się będzie "wagony", czy inne własne odpowiedniki, a nie stosować coś, co było używane od lat, to trudno oczekiwać znajomości słowa.
Korekta i porządna redakcja jest pierwszym, na czym się oszczędza. Pisać ktoś musi wciąż, ale że po nim się tego nie sprawdza i redaguje, to mamy kwiatki, jakie mamy.

Glonojad · Post autor: **Glonojad** » 19 lut 2012, 10:10

MichalJ pisze: "Jednostka" z trzech wagonów sensu ma mało.

Skoro jest minimalną liczbą wagonów, która można dysponować - jednostką do układania pociągów regionalnych na Mazowszu jest zestaw wagonów, nierozłączalnych poza szopą... na mój chłoporobotniczy rozum sens to ma. Nie możesz zrobić zestawu 2 czy 5 wagonów, więc jednostką operacyjną staje się ezt.

MichalJ · Post autor: **MichalJ** » 19 lut 2012, 10:40

MeWa pisze:
MichalJ pisze:O tym, co było, zanim poprawili.
No ale ją poprawili, a poza tym nie znalazła się w durku GW (nie należy utożsamiać w pełni tego, co jest na portalu z tym, co jest potem w gazecie).

Ktoś utożsamia?
(W "durku", ładne słowo.

)

[ Dodano: |19 Lut 2012|, 2012 10:42 ]

Glonojad pisze:
MichalJ pisze: "Jednostka" z trzech wagonów sensu ma mało.
Skoro jest minimalną liczbą wagonów, która można dysponować - jednostką do układania pociągów regionalnych na Mazowszu jest zestaw wagonów, nierozłączalnych poza szopą... na mój chłoporobotniczy rozum sens to ma. Nie możesz zrobić zestawu 2 czy 5 wagonów, więc jednostką operacyjną staje się ezt.

To mogło mieć sens w czasach, gdy jeździły wyłącznie (też nie wszędzie) EN57. Jeśli mamy do wyboru 'jednostki' różnych rozmiarów...

Glonojad · Post autor: **Glonojad** » 19 lut 2012, 12:12

No to co, że różnych rozmiarów? Wciąż składy z nich komponujesz, a nie z ich wagonów (zwłaszcza, że w przypadku elfów i flirtów to są człony na wspólnych wózkach, jeszcze mniej podatne na kombinacje nawet w warsztacie...).

MeWa · Post autor: **MeWa** » 19 lut 2012, 13:48

Czy Pesa albo Swing to też będzie jedna jednostka?

Glonojad pisze:No to co, że różnych rozmiarów? Wciąż składy z nich komponujesz, a nie z ich wagonów (zwłaszcza, że w przypadku elfów i flirtów to są człony na wspólnych wózkach, jeszcze mniej podatne na kombinacje nawet w warsztacie...).

A może zamiast jednostki właśnie dokładniejsze byłoby określenie pociąg trzyczłonowy?

MichalJ pisze:(W "durku", ładne słowo.

Mojej korekcie też musiałem obciąć pensję i późnymi wieczorami nie pracuje