wojtor pisze: Brakuje jego w języku.
Brakuje
go. Skoro o języku dyskutujemy, to nie wypada mi tego nie zauważyć.
wojtor pisze:
Według obcokrajowców, których znam, najbardziej charakterystyczne dla Polaków jest brak w języku czasownika "nadzieić".
Tak? A w jakim kontekście miałby występować? Czy ,,mieć nadzieję'' i ,,dawać nadzieję'' nie wystarczają? Fakt, Anglicy mają ,,I hope that'', a Rosjanie ,,Nadiejus' szto''. Cóż, inne języki. Pocieszę Cię: angielski też ma swe dziury, mimo że zapożyczał z połowy świata, bo jak zgrabnie wstawić nasze ,,aż'' do ichniejszego zdania?
[ Dodano: |2 Kwi 2012|, 2012 09:31 ]
KwZ pisze: Zamiast "deszczyć" czy "pada deszcz", można powiedzieć: dżdży, mży, kropi, pada, leje. Język polski jest bogaty, w tym miejscu opiera się uproszczeniom.
Choć widząc obecne tendencje, zwłaszcza wśród młodzieży (jak u MZ-ta), to niedługo taki czasownik wejdzie do użytku, tym bardziej, że w angielskim jest odpowiednik [It's raining].
Popieram: odkurzenie istniejącego słowa ,,dżdżyć'' wydaje mi się naturalniejsza, no chyba, że nieźle z chmury nap..., ale wtedy to leje, albo w ogóle jest oberwanie chmury. Oczywiście moje, wapniackie zdanie nie ma żadnego znaczenia